Zebra

Title

Zebra

Artist

Terry Hi

Medium

Digital Art

Description

Mayenne, Pays-de-la-Loire, France

🇬🇧 "I am an original equine,
With my horse silhouette,
I am also compared to the donkey,
This cousin with hilarious vocalizations,
But make no mistake,
I am an Africa zebra.

My black and white striped dress,
Deceive the eye of my attackers,
From hyenas to great lions,
I know how to thwart their intention,
Without forgetting my sworn enemy,
The very nasty tsetse fly.

If I observe the clouds in the sky,
It's to better hear the storm,
Because I love the rainy season,
To graze in the meadows.
This is the price to pay to survive,
Miles of walking, trotting, running.

When I finally find my sweetheart,
Finally I mean my zebrelle,
For the cycle of life to continue,
My little one with pretty stripes,
Will bear a new identity,
In the heart of Africa of all beauty."

Nanou Joly - December 2023

🇪🇦 "Soy un equino original,
Con mi silueta de caballo,
A mí también me comparan con el burro,
Esta prima con vocalizaciones hilarantes,
Pero no te equivoques,
Soy una cebra africana.

Mi vestido de rayas blancas y negras,
Engaña los ojos de mis atacantes,
Desde hienas hasta grandes leones,
Sé cómo frustrar su intención,
Sin olvidar a mi enemigo jurado,
La muy desagradable mosca tsetsé.

Si observo las nubes en el cielo,
Es para escuchar mejor la tormenta,
Porque amo la temporada de lluvias,
Para pastar en los prados.
Este es el precio a pagar para sobrevivir,
Millas de caminata, trote, carrera.

Cuando finalmente encuentre a mi amada,
Finalmente me refiero a mi zebrelle,
Para que el ciclo de la vida continúe,
Mi pequeña de rayas bonitas,
Llevará una nueva identidad,
En el corazón de la hermosa África."

Nanou Joly - Diciembre 2023

🇨🇵 "Je suis un équidé original,
Avec ma silhouette de cheval,
A l'âne aussi on me compare,
Ce cousin aux vocalises hilares,
Mais ne vous y trompez pas,
Je suis un zèbre Africa.

Ma robe rayée noir et blanc,
Trompe l'œil de mes attaquants,
Des hyènes aux grands lions,
Je sais déjouer leur intention,
Sans oublier mon ennemie jurée,
La bien vilaine mouche tsé-tsé.

Si je suis dans le ciel les nuages,
C'est pour mieux entendre l'orage,
Car j'adore la saison des pluies,
Pour brouter dans les prairies.
C'est le prix à payer pour survivre,
Des miles à marcher, trotter, courir.

Quand j'aurai enfin trouvé ma belle,
Enfin je veux dire ma zébrelle,
Pour que le cycle de la vie perdure,
Mon petit aux jolies zébrures,
Portera une nouvelle identité,
Au coeur Africa de toute beauté."

Nanou Joly - Décembre 2023

Uploaded

April 1st, 2022

Statistics

Viewed 154 Times  -  Last Visitor from New York, NY on 04/17/2024 at 11:44 PM

Colors

Embed

Sales Sheet